¿Es difícil aprender italiano?

La respuesta corta

El italiano y el español son parientes muy cercanos. Los dos vienen del latín, tienen vocales muy parecidas y se pronuncian casi como se escriben. Muchas veces puedes entender un texto italiano sencillo sin haberlo estudiado nunca.

Justo por eso tiene su propia trampa. Como todo se parece, es fácil mezclar los dos idiomas y usar una palabra española que en italiano significa otra cosa. Lo difícil está en los falsos amigos, en las palabras pequeñas, como los artículos y las preposiciones, y en algunos verbos.

Lo que el español te da casi gratis

Pocos idiomas te dan tanto de entrada como el italiano.

• Palabras casi iguales. Famiglia (familia), musica (música), problema, importante, libro, mano y vino. Muchísimas palabras cambian solo una letra o dos.
• Terminaciones que se convierten. La terminación ‑ción suele ser ‑zione: stazione, informazione, nazione. La terminación ‑dad suele ser -tà: università, qualità, attività. Y ‑ble suele ser ‑bile: possibile, terribile.
• La misma pronunciación de base. Las vocales a, e, i, o y u suenan casi como en español (el italiano distingue además una e y una o abiertas y cerradas), y casi todas las palabras terminan en vocal.

La gramática también es familiar. Los sustantivos tienen género, los adjetivos concuerdan, los verbos cambian con la persona y el sujeto se puede omitir, como en español: parlo es hablo. Maria mangia una mela es María come una manzana, palabra por palabra.

Lo que de verdad cuesta

En italiano lo difícil son los falsos amigos, las palabras pequeñas y algunos verbos.

• Falsos amigos. Burro es mantequilla, no un animal. Caldo significa caliente, no caldo. Salire es subir, no salir. Subito significa enseguida, y guardare es mirar, no guardar.
• Consonantes dobles. El español casi no tiene consonantes dobles, pero en italiano se pronuncian más largas y cambian el significado: nono (noveno) y nonno (abuelo), casa y cassa (caja).
• Siete formas del artículo. Il, lo, l', la, i, gli y le. Cuál necesitas depende del género, del número y de cómo empieza la palabra siguiente: il libro pero lo studente, i libri pero gli studenti.
• Dos verbos auxiliares en el pasado. En español todo va con haber, pero en italiano unos verbos van con avere y otros con essere: ho mangiato (he comido) pero sono andato (he ido). Con essere el participio también cambia: una chica dice sono andata.

Los plurales no llevan s: il libro y i libri, la casa y le case. El género no siempre coincide con el español: il latte (la leche), il fiore (la flor). Las preposiciones se juntan con el artículo mucho más que en español: nel, sul, dalla. Y la ortografía tiene un detalle: ch suena como k, como en chiave (llave), mientras que c antes de e o i suena como la ch española, como en ciao.

Cuánta gente lo habla y cuánto se tarda

Según la lista de Ethnologue de 2026, casi 66 millones de personas usan el italiano como primera o segunda lengua, lo que lo coloca en el lugar 32 entre los idiomas del mundo.

El Departamento de Estado de Estados Unidos, cuya escuela de idiomas se conoce como Foreign Service Institute (FSI), publica cuánto suele tardar su personal en aprender cada idioma. Sus cifras son para quien habla inglés. Para esa persona, el italiano está en la categoría I, la de los idiomas más cercanos al inglés, con 24 semanas o 552 horas de clase, en el extremo corto de la categoría, que va de 24 a 30 semanas. Es el tiempo que suele hacer falta para llegar al nivel 3 en hablar y escuchar en la escala ILR del gobierno, con 23 horas de clase a la semana y 17 de estudio por cuenta propia.

Para quien habla español no hay una cifra oficial, y el italiano está más cerca del español que del inglés. Un curso en la escuela avanza mucho más despacio, así que toma la cifra solo como orientación.

Cómo empezar

• Haz una lista de falsos amigos. Cada vez que una palabra se parezca al español pero signifique otra cosa, apúntala. Son las palabras que más vas a confundir.
• Aprende los sustantivos con su artículo. Escribe lo studente y la casa en tu lista, no solo studente y casa, y aprenderás el género y el artículo correcto junto con la palabra.
• Di las palabras en voz alta. Pronuncia bien las consonantes dobles cuando practiques. Así también recuerdas mejor cómo se escriben.

Lo que más importa es cómo estudias, no qué idioma elegiste. Lee más en Las bases para aprender un idioma.

Practica vocabulario de italiano con Learn It

Learn It es una app gratuita para iPhone y iPad, sin anuncios, que te pone a prueba con tu vocabulario. Escribes tu lista de palabras y practicas con Escribir, Opción múltiple o Tarjetas. Escribir te pide la palabra completa y bien escrita, con sus consonantes dobles, y después de cada ronda puedes practicar solo las que fallaste.

También hay quizzes listos, por ejemplo Verbos cotidianos en italiano, Comida y bebida en italiano y Colores en italiano. Todos están en Italiano.