Hur svårt är det att lära sig italienska?

Kort svar

Italienska är lätt att börja med. Det uttalas nästan helt som det skrivs, och många ord känner du igen från svenskan och engelskan. Det svåra kommer med verben och de små orden: artiklar, prepositioner och hjälpverb som alla ska stämma med varandra.

Det största hindret för många är praktiskt. Få elever läser italienska i språkvalet, så det kan vara svårare att hitta en kurs och någon att öva med än i spanska, tyska eller franska.

Det här får du nästan gratis

Italienskan kommer från latinet, så släktskapet med svenskan är avlägset. Men svenskan har lånat ord direkt från italienskan, och många latinska ord finns i båda språken.

• Italienska ord i svenskan. Musikens ord är italienska: piano, forte, tempo, solo, opera. Bankens också: konto kommer från conto och kassa från cassa, och saldo, netto och valuta stavas likadant.
• Ändelser som går att räkna ut. Svenska ord på -tion slutar på -zione på italienska: stazione, informazione, nazione. Ord på -tet slutar på -tà: università, qualità, attività.
• Stavning och uttal hänger ihop. Italienska uttalas nästan helt som det skrivs, och nästan alla ord slutar på vokal.

Dubbla konsonanter, som brukar vara svåra för engelsktalande, har du redan öra för. Svenskan skiljer på glas och glass, och italienskan gör samma sak med nono (nionde) och nonno (morfar eller farfar), casa (hus) och cassa (kassa). Det som återstår är att komma ihåg vilka ord som stavas med dubbel konsonant: mattina (morgon), freddo (kall), troppo (för mycket).

Det här är svårt på riktigt

Det svåra i italienska är verben och de små orden.

• Verben böjs efter person. Parlo, parli, parla, parliamo, parlate och parlano är sex former av tala i presens, och ordet för jag eller du utelämnas oftast. De vanligaste verben är oregelbundna: vado, vai, va, andiamo, andate och vanno är alla former av andare (gå, åka).
• Sju bestämda artiklar. Il, lo, l’, la, i, gli och le. Vilken du ska ha beror på genus, antal och hur nästa ord börjar: il libro (boken) men lo studente (studenten), i libri men gli studenti.
• Två hjälpverb i förfluten tid. Ho mangiato (jag har ätit) men sono andato (jag har gått). Med essere böjs dessutom participet: en tjej säger sono andata.
• Konjunktiv. Efter uttryck för åsikt, vilja och tvivel får verbet en egen form: penso che sia vero (jag tror att det är sant).

Prepositioner smälter ihop med artikeln: di och il blir del, in och la blir nella. Stavningen har också några regler att lära sig. Bokstaven c uttalas som k i casa och chi (vem), men som engelskans ch i cena (middag) och ciao.

Hur vanligt är italienska?

Italienska går sällan att välja i språkvalet. Skolorna ska erbjuda minst två av språken franska, spanska och tyska, och italienska hör inte till dem. Därför läser mycket få elever italienska i skolan. Skolverkets officiella statistik redovisar italienska bland övriga moderna språk, tillsammans med bland annat finska och samiska, och läsåret 2025/26 läser 0,1 procent av alla elever i årskurs 6–9 något av de språken. Spanska läses av 50 procent, tyska av 19 och franska av 14. Den som vill lära sig italienska får därför ofta göra det senare, på en kurs eller på egen hand.

Ethnologues lista för 2026 räknar 65,6 miljoner människor som använder italienska som första- eller andraspråk, vilket ger plats 32 bland världens språk. USA:s utrikesdepartement, som utbildar diplomater i språk, räknar italienska till de språk som ligger närmast engelskan. Deras kurs är 24 veckor, eller 552 lektionstimmar, kortare än för spanska och franska. Den siffran gäller engelsktalande vuxna som läser på heltid, inte svenska elever.

Så kommer du igång

• Börja med de vanligaste verben. Essere (vara), avere (ha), andare (gå, åka) och fare (göra) är oregelbundna och finns i nästan varje mening. Lär dig dem i presens först.
• Lär dig substantiv med artikel. Skriv lo studente och la casa i gloslistan, inte bara studente och casa, så får du både genus och rätt artikel på köpet.
• Säg orden högt. Uttala de dubbla konsonanterna tydligt när du övar. Då minns du lättare hur ordet stavas.

Hur du pluggar spelar större roll än vilket språk du har valt. Läs mer i Grunderna i att lära sig ett språk.

Öva italienska glosor med Learn It

Learn It är en gratis app för iPhone och iPad, utan reklam, som förhör dig på glosor. Du skriver in dina glosor och övar med Stavning, Flerval eller Flashcards. I Stavning måste du skriva hela ordet rätt, med alla dubbla konsonanter, och efter varje runda kan du öva på bara det du missade.

Det finns också färdiga förhör, till exempel Vardagsverb på italienska, Mat och dryck på italienska och Färger på italienska. Alla finns samlade under Italienska.