Hvor vanskelig er det å lære italiensk?

Kort svar

Italiensk er lett å begynne med. Det uttales nesten helt slik det skrives, og mange ord kjenner du igjen fra norsk og engelsk. Det vanskelige kommer med verbene og småordene: artikler, preposisjoner og hjelpeverb som alle skal stemme med hverandre.

USAs utenriksdepartement, som lærer opp diplomater i språk, regner italiensk blant de språkene som ligger nærmest engelsk, og i den korte enden av den gruppen.

Dette får du nesten gratis

Italiensk kommer fra latin, så slektskapet med norsk er fjernt. Men norsk har lånt ord direkte fra italiensk, og mange latinske ord finnes i begge språkene.

• Italienske ord i norsk. Musikkens ord er italienske: piano, forte, tempo, solo, opera. Bankens også: konto kommer fra conto og kasse fra cassa, og saldo, netto og valuta staves likt.
• Endelser du kan regne deg frem til. Norske ord på -sjon slutter på -zione på italiensk: stazione, informazione, nazione. Ord på -tet slutter på -tà: università, qualità, attività.
• Staving og uttale henger sammen. Italiensk uttales nesten helt slik det skrives, og nesten alle ord slutter på vokal.

Doble konsonanter, som pleier å være vanskelige for engelsktalende, har du allerede øre for. Norsk skiller mellom tak og takk, og italiensk gjør det samme med nono (niende) og nonno (bestefar), casa (hus) og cassa (kasse). Det som gjenstår, er å huske hvilke ord som staves med dobbel konsonant: mattina (morgen), freddo (kald), troppo (for mye).

Dette er vanskelig på ordentlig

Det vanskelige i italiensk er verbene og småordene.

• Verbene bøyes etter person. Parlo, parli, parla, parliamo, parlate og parlano er seks former av snakke i presens, og ordet for jeg eller du blir som oftest utelatt. De vanligste verbene er uregelrette: vado, vai, va, andiamo, andate og vanno er alle former av andare (gå, dra).
• Sju bestemte artikler. Il, lo, l’, la, i, gli og le. Hvilken du skal bruke, kommer an på kjønn, tall og hvordan det neste ordet begynner: il libro (boken), men lo studente (studenten), i libri, men gli studenti.
• To hjelpeverb i fortid. Ho mangiato (jeg har spist), men sono andato (jeg har gått). Med essere bøyes dessuten partisippet: en jente sier sono andata.
• Konjunktiv. Etter uttrykk for mening, vilje og tvil får verbet en egen form: penso che sia vero (jeg tror at det er sant).

Preposisjoner smelter sammen med artikkelen: di og il blir del, in og la blir nella. Stavingen har også noen regler du må lære. Bokstaven c uttales som k i casa og chi (hvem), men som engelsk ch i cena (middag) og ciao.

Hvor stort er italiensk?

Ethnologues liste for 2026 regner med 65,6 millioner mennesker som bruker italiensk som første- eller andrespråk, noe som gir en 32. plass blant verdens språk. USAs utenriksdepartement, som lærer opp diplomater i språk, regner italiensk blant de språkene som ligger nærmest engelsk. Kurset deres er på 24 uker, eller 552 undervisningstimer, kortere enn for spansk og fransk. Det tallet gjelder engelsktalende voksne som studerer på heltid, ikke norske elever.

Slik kommer du i gang

• Begynn med de vanligste verbene. Essere (være), avere (ha), andare (gå, dra) og fare (gjøre) er uregelrette og finnes i nesten hver setning. Lær dem i presens først.
• Lær substantiv med artikkel. Skriv lo studente og la casa i gloselisten, ikke bare studente og casa, så får du både kjønnet og riktig artikkel på kjøpet.
• Si ordene høyt. Uttal de doble konsonantene tydelig når du øver. Da husker du lettere hvordan ordet staves.

Hvordan du pugger, betyr mer enn hvilket språk du har valgt. Les mer i Det grunnleggende i å lære et språk.

Øv på italienske gloser med Learn It

Learn It er en gratis app for iPhone og iPad, uten reklame, som tester deg i gloser. Du skriver inn glosene dine og øver med Staving, Flervalg eller Flashcards. I Staving må du skrive hele ordet riktig, med alle de doble konsonantene, og etter hver runde kan du øve på bare det du bommet på.

Det finnes også ferdige quizer, for eksempel Hverdagsverb på italiensk, Mat og drikke på italiensk og Farger på italiensk. Alle er samlet under Italiensk.