Sprinkles

På Learn It tror vi att lärande är en av få saker som AI inte kommer att kunna göra åt dig, i alla fall inte under de närmaste åren. Ett ord fastnar när du försöker komma ihåg det, gör fel och försöker igen. Det sker i ditt eget huvud, och därför är Learn It byggt för att öva.

Men AI kan ta bort det tråkiga innan du börjar öva: att skriva in orden du vill lära dig. Det är det Sprinkles gör.

Många AI-appar för plugg skickar varje önskemål till en stor språkmodell i molnet, som GPT eller Claude. Sprinkles är byggd på ett annat sätt, och det ger tre fördelar.

Gratis för alla

Varje fråga till en stor språkmodell i molnet kostar pengar, så sådana appar kostar antingen pengar eller är fulla av reklam. Sprinkles körs på din telefon, så ingen server behöver betalas för varje fråga. Sprinkles är gratis och kommer alltid att vara det. Alla ska kunna plugga, även unga och de som bor i länder där en månadsavgift är för dyr.

Fungerar utan internet

Sprinkles körs på din egen enhet, inte i ett datacenter. När modellen väl är nedladdad fungerar den med eller utan internet: på bussen, i klassrummet och var du än är i världen. Det du skriver behöver inte skickas till en AI-tjänst i molnet för att bearbetas.

Inga påhittade ord

En språkmodell kan svara med ett ord eller en översättning som låter rätt men är fel. Den som pluggar kan inte orden än och har därför svårast att märka felet, och ett ord man lärt sig fel måste man lära om. Sprinkles väljer ord ur ett kontrollerat semantiskt lexikon i stället för att skriva egna.

Sprinkles 1.0 är ingen chattmodell. Den är en inbäddningsmodell: den gör om ditt önskemål till en rad tal som beskriver vad det betyder, och jämför dem med ämnena och orden i det semantiska lexikonet. Det som ligger närmast i betydelse blir ditt förhör.

Modellen kan alltså inte skriva text. Varje ord, artikel, pluralform och översättning i ett förhör hämtas ur det semantiska lexikonet, så ett förhör kan inte innehålla ett påhittat ord eller en påhittad översättning.

Vanlig kod sköter det som inte kräver någon AI: vilka språk du vill ha, hur många ord, vilken nivå, och regler som jämna tal eller veckodagarna i ordning.

Det semantiska lexikonets ord, artiklar, genus och pluralformer kontrolleras mot flera ordböcker och orddatabaser.

Sprinkles kan därför inte skriva en uppsats eller en inlämningsuppgift åt någon. Den visar också att det finns många sorters AI-modeller utöver chattmodellerna.

Det semantiska lexikonet ordnar ord efter vad de betyder, inte som ordpar. Hund, dog, perro och cane betyder samma sak och sparas som en och samma betydelse, med artikel och pluralform på varje språk. Det har omkring 13 000 betydelser på sex språk: svenska, engelska, spanska, tyska, franska och italienska.

Därför fungerar varje språkpar från samma semantiska lexikon, och ett nytt språk läggs till en gång i stället för en gång per språkpar.

Det gör också att kunskap går över språkgränserna. Det semantiska lexikonet vet hur ofta varje betydelse förekommer i Learn It-förhör, oavsett språk. Det svenska elever övar på i Learn It gör därför Sprinkles bättre för en tysk som pluggar franska: de ord som är vanligast att plugga hamnar högst, vilket språkpar det än gäller.

Sprinkles 1.0 bygger på multilingual-e5-base, en öppen modell som förstår många språk. Learn It har tränat den vidare för att hitta rätt i det semantiska lexikonet, med önskemål skrivna för ändamålet och med ord som ofta hamnar i samma Learn It-förhör.

Sprinkles kan bara hitta ord som finns i det semantiska lexikonet. Det semantiska lexikonet växer med fler språk och ämnen.

Den kan välja fel ämne. När den är osäker visar den exempel på vad du kan be om.

Sprinkles vet inget om världen utöver det semantiska lexikonet. Ber du om ”mat på julbordet” eller ”sporter från England” blir urvalet ofta fel: orden och översättningarna är rätt, men det är inte de ord du bad om.

Sprinkles bearbetar det du skriver på din telefon. Det behöver inte skickas till någon AI-tjänst i molnet.

Appen sparar det du skrev till Sprinkles och vilka ord du behöll och tog bort, och skickar det till Learn It. Vi använder det för att göra Sprinkles bättre.

Du kan ta bort modellen när du vill under Inställningar › Nedladdningar.

Håll fingret på ett ord i appen och välj Rapportera fel. Vi läser varje rapport och rättar det semantiska lexikonet.