Sprinkles AI

En Learn It creemos que aprender es una de las pocas cosas que la IA no podrá hacer por ti, al menos no en los próximos años. Una palabra se te queda grabada cuando intentas recordarla, te equivocas y lo vuelves a intentar. Ese trabajo ocurre en tu propia cabeza, y por eso Learn It está hecho para practicar.

Lo que la IA sí puede quitarte de encima es la parte aburrida antes de empezar a practicar: escribir las palabras que quieres aprender. Eso es lo que hace Sprinkles.

Muchas apps de estudio con IA envían cada solicitud a un gran modelo de lenguaje en la nube, como GPT o Claude. Sprinkles funciona de otra manera, y eso tiene tres ventajas.

Gratis para todos

Cada solicitud a un gran modelo de lenguaje en la nube cuesta dinero, así que esas apps o cuestan dinero o están llenas de anuncios. Sprinkles funciona en tu teléfono, así que no hay que pagar un servidor por cada solicitud. Sprinkles es gratis y siempre lo será. La educación debe ser para todos, también para los estudiantes más jóvenes y para quienes viven en países donde una suscripción está fuera de su alcance.

Funciona sin internet

Sprinkles se ejecuta en tu propio dispositivo, no en un centro de datos. Una vez descargado el modelo, funciona con o sin conexión a internet: en el autobús, en clase y en cualquier parte del mundo. Lo que escribes no tiene que enviarse a un servicio de IA en la nube para procesarse.

Sin palabras inventadas

Un modelo de lenguaje puede responder con una palabra o una traducción que suena bien pero está mal. Quien estudia todavía no conoce las palabras, así que es quien menos puede notar el error, y una palabra mal aprendida hay que desaprenderla. Sprinkles elige palabras de un léxico semántico revisado en lugar de escribir las suyas.

Sprinkles 1.0 no es un modelo de chat. Es un modelo de embeddings: convierte tu solicitud en una serie de números que describen lo que significa y los compara con los temas y las palabras del léxico semántico. Lo que tiene el significado más cercano se convierte en tu quiz.

Es decir, el modelo no puede escribir texto. Cada palabra, artículo, plural y traducción de un quiz sale del léxico semántico, así que un quiz no puede contener palabras ni traducciones inventadas.

El código convencional se encarga de lo que no necesita IA: qué idiomas quieres, cuántas palabras, qué nivel y reglas como los números pares o los días de la semana en orden.

Las palabras, los artículos, los géneros y los plurales del léxico semántico se contrastan con varios diccionarios y bases de datos léxicas.

Por eso Sprinkles tampoco puede escribirle a nadie un ensayo ni una tarea. Además, muestra que hay muchos tipos de modelos de IA aparte de los modelos de chat.

El léxico semántico está organizado según lo que significan las palabras, no en pares de palabras. Perro, dog, hund y cane son un mismo significado, con artículos, plurales y género en cada idioma. Contiene unos 13,000 significados en seis idiomas: sueco, inglés, español, alemán, francés e italiano.

Por eso todos los pares de idiomas funcionan con el mismo léxico semántico, y un idioma nuevo se agrega una sola vez en lugar de una vez por cada par de idiomas.

También permite que el conocimiento pase de un idioma a otro. El léxico semántico sabe con qué frecuencia aparece cada significado en los quizzes de Learn It, sea cual sea el idioma. Así, lo que practican los estudiantes en Suecia con Learn It mejora Sprinkles para un alemán que estudia francés: las palabras que más se estudian quedan arriba, en cualquier par de idiomas.

Sprinkles 1.0 parte de multilingual-e5-base, un modelo abierto que entiende muchos idiomas. Learn It le hizo un ajuste fino para que sepa orientarse en el léxico semántico, con solicitudes escritas para ese fin y combinaciones de palabras frecuentes en los quizzes de Learn It.

Sprinkles solo puede encontrar palabras que están en el léxico semántico. El léxico semántico sigue creciendo con más idiomas y temas.

Puede elegir el tema equivocado. Cuando no está seguro, muestra ejemplos de lo que puedes pedir.

Sprinkles no sabe nada del mundo más allá del léxico semántico. Si pides “comida de la cena de Navidad” o “deportes de Inglaterra”, la selección suele fallar: las palabras y las traducciones son correctas, pero no son las palabras que pediste.

Sprinkles procesa en tu teléfono lo que escribes. No tiene que enviarse a un servicio de IA en la nube.

La app guarda lo que le escribiste a Sprinkles y qué palabras conservaste y quitaste, y se lo envía a Learn It. Lo usamos para mejorar Sprinkles.

Puedes eliminar el modelo cuando quieras en Configuración › Descargas.

Mantén presionada una palabra en la app y elige Reportar un error. Leemos cada reporte y corregimos el léxico semántico.