Für Eltern: So fragst du dein Kind Vokabeln ab
Vokabeln abfragen am Küchentisch endet schnell mit Gemecker, Seufzen und einer Liste, die trotzdem nicht sitzt. Das muss nicht sein. So fragst du ab, dass die Wörter hängen bleiben, in zehn Minuten statt vierzig und ohne Streit.
Kurz üben, an mehreren Tagen
Die wichtigste Entscheidung ist, wann ihr übt, nicht wie lange. Fünf bis zehn Minuten an drei oder vier Tagen vor dem Test bringen mehr als ein langer Abend am Tag davor, auch wenn die Zeit insgesamt dieselbe ist. Die Forschung zum verteilten Lernen ist sich in diesem Punkt ungewöhnlich einig.
Such dir eine feste Zeit aus, die nicht mit etwas Schönem konkurriert: nach dem Mittagessen, im Auto auf dem Weg zum Training oder während das Abendessen im Ofen ist. Auf eine kurze Runde mit klarem Ende lässt sich dein Kind leichter ein. Hör auf, wenn die Zeit um ist, auch wenn ein paar Wörter noch nicht sitzen. Die kommen morgen dran. Ist der Test schon morgen, findest du einen Plan in Vokabeltest morgen?.
Lass dein Kind zuerst selbst überlegen
Lies das Wort vor und warte. Zähl im Kopf bis fünf, bevor du hilfst. Gerade die Mühe, im Gedächtnis zu suchen, sorgt dafür, dass das Wort hängen bleibt. Eine Antwort, die nach kurzem Nachdenken kommt, bringt deshalb mehr als eine, die du gleich vorsagst.
Das gilt sogar, wenn die Antwort falsch ist. In Experimenten mit Erwachsenen blieb die richtige Antwort besser hängen, wenn vorher falsch geraten worden war, als wenn sie nur gelesen wurde. Lass also lieber raten, statt ein „Weiß ich nicht“ gelten zu lassen, und sag dann sofort die richtige Antwort.
Komm auf die falschen Wörter nach ein paar anderen zurück und am Ende noch einmal. Auch die Wörter, die dein Kind wusste, sollten am nächsten Tag wiederkommen. Einmal richtig heißt noch nicht, dass ein Wort sitzt.
In beide Richtungen üben
Frag zuerst von der neuen Sprache ins Deutsche, das ist leichter, und dann vom Deutschen in die neue Sprache. Man wird vor allem in der Richtung gut, die man übt, und die Richtung vom Deutschen aus braucht dein Kind, um selbst etwas schreiben und sagen zu können. Schau in die Hausaufgabe oder frag die Lehrerin oder den Lehrer, in welche Richtung der Test geht.
Laut oder schriftlich?
Laut abfragen geht schnell und klappt überall, und dein Kind spricht die Wörter dabei aus, was für sich genommen schon dem Gedächtnis hilft. Wenn der Test in der Schule aber schriftlich ist, muss auch die Rechtschreibung geübt werden. Ein Wort, das richtig klingt, kann trotzdem falsch geschrieben sein.
- Am Anfang der Woche: laut, in beide Richtungen.
- In der Mitte der Woche: Dein Kind schreibt die Antworten auf, auf Papier oder in einer App. Kontrolliert sie gleich zusammen.
- Am Abend vorher: die ganze Liste schriftlich, genau wie im Test.
Du musst die Sprache nicht selbst können. Lass dein Kind dir das Wort vorlesen, und schau im Schulbuch nach, wenn du bei der Aussprache unsicher bist. Verlass dich auf die Liste, nicht auf dein Bauchgefühl.
So vermeidest du das Nörgeln
Die Forschung dazu, wie Eltern bei Schulaufgaben helfen, zeigt: Wie du hilfst, zählt mehr als wie viel. Hilfe, die dem Kind einige Entscheidungen lässt, bei der Sache bleibt und in guter Stimmung passiert, geht mit besseren Ergebnissen und mehr Motivation einher als Hilfe, die kontrollierend oder genervt ist.
- Lass dein Kind entscheiden, wann ihr übt, vor oder nach dem Abendessen, und mit welcher Richtung ihr anfangt.
- Sag, was besser geworden ist. „Gestern waren es vier Wörter, heute sieben“ gibt deinem Kind mehr als „gut gemacht“.
- Korrigier kurz. Sag die richtige Antwort und mach weiter, ohne Vortrag und ohne Seufzer.
- Hör auf, wenn nichts mehr geht. Eine Pause oder eine neue Runde morgen ist besser als zehn Minuten mehr mit schlechter Laune.
Wenn die App hilft
Du kannst nicht immer danebensitzen, und Jugendliche wollen oft allein klarkommen. Learn It ist eine kostenlose App für iPhone und iPad ohne Werbung, die das Abfragen selbst übernimmt. Dein Kind tippt die Vokabeln der Woche ein und übt in den Modi Schreiben, Multiple Choice oder Karteikarten. Beim Schreiben tippt es die ganze Antwort ein und sieht sofort, ob sie richtig war, und nach der Runde kann es nur die Wörter üben, die es nicht wusste. Mit Tauschen wird das Quiz umgedreht, sodass beide Richtungen drankommen. Genutzt wird die App von der Grundschule bis zur Oberstufe, auch für Hausaufgabenfragen in anderen Fächern.
Die App ersetzt dich nicht. Gut funktioniert es, wenn dein Kind ein paar Tage allein mit der App übt und ihr am Ende der Woche zusammen eine Runde laut macht.
Die Liste kann dein Kind auch im Browser auf trylearnit.com erstellen und dort gleich üben.
Quellen
- Cepeda, N. J., Pashler, H., Vul, E., Wixted, J. T. & Rohrer, D. (2006). Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3).
- Roediger, H. L. & Karpicke, J. D. (2006). Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention. Psychological Science, 17(3).
- Kornell, N., Hays, M. J. & Bjork, R. A. (2009). Unsuccessful retrieval attempts enhance subsequent learning. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35(4).
- Kang, S. H. K., McDermott, K. B. & Roediger, H. L. (2007). Test format and corrective feedback modify the effect of testing on long-term retention. European Journal of Cognitive Psychology, 19(4–5).
- Griffin, G. & Harley, T. A. (1996). List learning of second language vocabulary. Applied Psycholinguistics, 17(4).
- MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R. & Ozubko, J. D. (2010). The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36(3).
- Pomerantz, E. M., Moorman, E. A. & Litwack, S. D. (2007). The how, whom, and why of parents’ involvement in children’s academic lives: More is not always better. Review of Educational Research, 77(3).