Hvor vanskelig er det å lære fransk?

Kort svar

Fransk er lettere å lese enn å forstå når noen snakker. Ordforrådet får du mye hjelp med, fordi både norsk og engelsk er fulle av franske ord. Det vanskelige er at fransk ikke høres ut slik det ser ut. Mange bokstaver uttales ikke, og flere lyder må du øve inn.

Regn derfor med at uttalen og stavingen tar lengre tid i fransk enn i for eksempel spansk. Verbene krever også arbeid. Men du begynner ikke fra null, og det merker du allerede i de første tekstene.

Dette får du nesten gratis

Fransk og norsk er ikke nært beslektet, men norsk har lånt mange franske ord og skrevet dem om etter uttalen. Si det franske ordet høyt, så hører du ofte det norske.

• Franske lånord i norsk. Parapluie (paraply), bureau (byrå), milieu (miljø), niveau (nivå), chauffeur (sjåfør), queue (kø) og porte-monnaie (portemoné).
• Ord du kan fra engelsk. Table, question, important, possible og nation staves likt på fransk og engelsk.
• Lyder som norsk allerede har. Fransk u i tu (du) uttales omtrent som norsk y, og eu i deux (to) omtrent som norsk ø. De lydene finnes ikke i engelsk, men du har dem allerede.

At substantiv har kjønn, kjenner du også igjen fra norsk. På fransk heter det un og une, le og la.

Dette er vanskelig på ordentlig

Det vanskelige i fransk er avstanden mellom skrift og tale, og deretter verbene.

• Bokstaver som ikke høres. Konsonanter i slutten av ord er ofte stumme: petit, beaucoup, trop. Il parle (han snakker) og ils parlent (de snakker) uttales likt. Vert (grønn), verre (glass), vers (mot) og ver (mark) høres også like ut.
• Nasale vokaler og bindinger. Un bon vin blanc (en god hvitvin) inneholder fire ulike nasale vokaler. Ordene bindes dessuten sammen når man snakker: les amis (vennene) uttales med en z-lyd mellom ordene.
• Uregelrette verb. De vanligste verbene er de mest uregelrette. Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes og ils sont er alle former av être (være).
• Tallordene. I Frankrike heter 70 soixante-dix (seksti-ti), 80 quatre-vingts (fire tjuere) og 99 quatre-vingt-dix-neuf.

Kjønnet må du lære ord for ord, og det følger ikke det norske. Le soleil (solen) er hankjønn og la lune (månen) hunkjønn. Regn med at du forstår skriftlig fransk lenge før du henger med i en samtale.

Hvor stort er fransk?

Ethnologues liste for 2026 regner med 333,5 millioner mennesker som bruker fransk som første- eller andrespråk. Det gjør fransk til verdens sjette største språk. USAs utenriksdepartement, som lærer opp diplomater i språk, regner fransk blant de språkene som ligger nærmest engelsk. Kurset deres er på 30 uker, eller 690 undervisningstimer. Det tallet gjelder engelsktalende voksne som studerer på heltid, ikke norske elever.

Slik kommer du i gang

• Lytt og les samtidig. Siden skrift og tale spriker, må du høre hvert nytt ord. Lytt til teksten i læreboken mens du følger med i den.
• Lær substantiv med artikkel. Skriv une table og un livre i gloselisten, ikke bare table og livre, så får du kjønnet på kjøpet.
• Ta de fire store verbene først. Être (være), avoir (ha), aller (gå, dra) og faire (gjøre) finnes i nesten hver setning. Lær dem i presens.

Hvordan du pugger, betyr mer enn hvilket språk du har valgt. Les mer i Det grunnleggende i å lære et språk.

Øv på franske gloser med Learn It

Learn It er en gratis app for iPhone og iPad, uten reklame, som tester deg i gloser. Du skriver inn ukens gloser og øver med Staving, Flervalg eller Flashcards. I Staving må du skrive hele ordet riktig, og det er nettopp det som er vanskelig i fransk. Etter hver runde kan du øve på bare det du bommet på.

Det finnes også ferdige quizer, for eksempel Hverdagsverb på fransk, Familien på fransk og Tiere, 100 og 1000 på fransk. Alle er samlet under Fransk.