Hvor vanskelig er det å lære tysk?

Kort svar

Tysk er lett å forstå og vanskelig å få riktig. Mange ord ligner på de norske, setningene bygges på omtrent samme måte, og du kan gjette deg til en god del i en enkel tekst. Det vanskelige er at nesten hvert ord i setningen skal bøyes, etter kjønn og etter kasus.

Det betyr at du kommer fort i gang med å lese og forstå det du hører, mens det tar lengre tid å skrive og snakke uten feil. Feilene hindrer sjelden noen i å forstå deg, men på en prøve teller de.

Dette får du nesten gratis

Norsk og tysk er begge germanske språk. I middelalderen, da hanseatene dominerte handelen i Nord-Europa, lånte norsk dessuten store mengder ord fra nedertysk.

• Ord med samme opphav. Haus (hus), Hand (hånd), Buch (bok), Fisch (fisk), Winter (vinter), trinken (drikke) og kommen (komme).
• Lånord fra nedertysk. Betale (bezahlen), arbeid (Arbeit), språk (Sprache), begynne (beginnen), håndverk (Handwerk) og borgermester (Bürgermeister) kom inn i norsk i middelalderen.
• Samme måte å bygge ord og setninger på. Tysk setter sammen ord akkurat som norsk: Wörterbuch (ordbok), Krankenhaus (sykehus), Kinderzimmer (barnerom). Verbet står på andreplass i helsetningen, som på norsk: Heute trinke ich Kaffee (i dag drikker jeg kaffe).

Forstavelser går også an å kjenne igjen: verstehen (forstå), versuchen (forsøke), besuchen (besøke). Stavingen er regelmessig, så når du kan reglene, kan du uttale ord du aldri har sett.

Dette er vanskelig på ordentlig

Det vanskelige i tysk er grammatikken. Ordene får du billig, men hver setning krever flere valg.

• Fire kasus. Artikkelen endrer seg etter ordets rolle i setningen: der Hund (hunden som subjekt), den Hund (som objekt), dem Hund (dativ, for eksempel etter mit, med) og des Hundes (hundens).
• Tre kjønn. Der, die og das. Norsk har også tre kjønn, men de tyske følger ikke de norske: der Löffel, die Gabel, das Messer (skjeen, gaffelen, kniven). Jenta heter das Mädchen og er intetkjønn.
• Preposisjoner styrer kasus. Mit (med) tar dativ og für (for) akkusativ. Noen tar begge: in die Schule (til skolen), men in der Schule (på skolen).
• Verbet sist i leddsetningen. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe (jeg kommer ikke, fordi jeg ikke har tid). Ordrett: fordi jeg ingen tid har.

Verbene bøyes dessuten etter person (ich komme, du kommst, er kommt), og flertall lages på flere måter: Hunde, Häuser, Frauen, Autos. Pass også på falske venner. Öl betyr olje, springen betyr hoppe, og fast betyr nesten.

Hvor stort er tysk?

Ethnologues liste for 2026 regner med 133,4 millioner mennesker som bruker tysk som første- eller andrespråk. Det gjør tysk til verdens tolvte største språk. USAs utenriksdepartement, som lærer opp diplomater i språk, plasserer tysk ett steg lenger fra engelsk enn spansk, fransk og italiensk: kurset er på omtrent 36 uker, eller 828 undervisningstimer. Det tallet gjelder engelsktalende voksne som studerer på heltid, ikke norske elever. For deg som kan norsk, er mye av det som er uvant for en engelsktalende, allerede kjent, som ordstillingen og de sammensatte ordene.

Slik kommer du i gang

• Lær substantiv med artikkel og flertall. Skriv der Hund, die Hunde i gloselisten, ikke bare Hund. Kjønnet kan du sjelden gjette, og du trenger det for å få kasus riktig senere.
• Ta ett kasus om gangen. Lær hele fraser som mit dem Bus (med bussen) og in der Schule (på skolen). Da sitter formen før du kan regelen.
• Les tidlig. Siden du kjenner igjen så mange ord, kan du lese enkle tekster etter kort tid, og da møter du grammatikken i sammenheng.

Hvordan du pugger, betyr mer enn hvilket språk du har valgt. Les mer i Det grunnleggende i å lære et språk.

Øv på tyske gloser med Learn It

Learn It er en gratis app for iPhone og iPad, uten reklame, som tester deg i gloser. Du skriver inn ukens gloser, gjerne med artikkel, og øver med Staving, Flervalg eller Flashcards. I Staving må du skrive hele svaret riktig, og etter hver runde kan du øve på bare det du bommet på.

Det finnes også ferdige quizer, for eksempel Hverdagsverb på tysk, Familien på tysk og Hjemmet på tysk. Alle er samlet under Tysk.