Hvor vanskelig er det å lære spansk?

Kort svar

Spansk er et av de lettere språkene å begynne med for den som kan norsk og engelsk. Ordene uttales slik de staves, og mange av dem kjenner du igjen. Det vanskelige kommer etter en stund, og det ligger i verbene. Hvert verb har mange former, og du må velge riktig form hver gang du sier noe.

At språket er lett å begynne med, betyr ikke at det går av seg selv. Du må fortsatt lære mange ord og øve på dem ofte. Men du slipper å slite med staving og uttale samtidig, og det gjør den første tiden lettere.

Dette får du nesten gratis

Norsk og spansk er ikke nært beslektet. Spansk kommer fra latin, og norsk er et germansk språk. Likevel har du mer med deg enn du tror, fordi både norsk og engelsk har lånt store mengder ord fra latin og fransk.

• Ord du allerede kan. Familia (familie), música (musikk), problema (problem), teléfono (telefon) og importante (sammenlign med engelsk important) trenger du knapt å pugge.
• Endelser du kan regne deg frem til. Norske ord på -sjon slutter ofte på -ción på spansk: información, estación, nación. Ord på -tet slutter ofte på -dad: universidad, actividad, electricidad.
• Staving og uttale henger sammen. Spansk har fem vokallyder, og hver bokstav uttales nesten alltid på samme måte. Ser du et nytt ord, kan du som regel si det riktig, og hører du det, kan du som regel stave det.

At substantiv har kjønn, kjenner du igjen fra en, ei og et. På spansk heter det el og la, og ord på -o er oftest hankjønn, mens ord på -a oftest er hunkjønn. Den rullende r-en som engelsktalende pleier å slite med, ligger nær rulle-r-en i mange norske dialekter.

Dette er vanskelig på ordentlig

Det vanskelige i spansk er grammatikken, og mest av alt verbene.

• Verbene bøyes etter person. På norsk heter det snakker uansett hvem som snakker. På spansk er det seks former i hver tid: hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan. Ordet for jeg eller du blir ofte utelatt, så endelsen er det eneste som viser hvem det gjelder.
• To verb for å være. Soy noruego (jeg er norsk), men estoy cansado (jeg er trøtt). Ser brukes om hva noe er, estar om hvordan eller hvor det er akkurat nå.
• To fortidsformer. Hablé og hablaba kan begge oversettes med snakket. Hvilken du skal velge, kommer an på om noe skjedde én gang eller pågikk.
• Konjunktiv. Etter uttrykk for vilje, følelse og tvil får verbet en egen form: quiero que vengas (jeg vil at du skal komme). Norsk har bare rester igjen, som i leve kongen.

Adjektivene retter seg også etter substantivet: una casa blanca (et hvitt hus), men un coche blanco (en hvit bil). Ingenting av dette er umulig, men det tar tid. Det meste lærer du ved å møte og bruke formene mange ganger.

Hvor stort er spansk?

I verden er spansk et av de største språkene. Ethnologues liste for 2026 regner med 561,3 millioner mennesker som bruker spansk som første- eller andrespråk. Det gjør spansk til verdens fjerde største språk, etter engelsk, mandarin og hindi. USAs utenriksdepartement, som lærer opp diplomater i språk, regner spansk blant de språkene som ligger nærmest engelsk. Kurset deres er på 30 uker, eller 690 undervisningstimer. Det tallet gjelder engelsktalende voksne som studerer på heltid, ikke norske elever.

Slik kommer du i gang

• Begynn med de vanligste verbene. Ser, estar, tener (ha) og ir (gå, dra) er uregelrette og finnes i nesten hver setning. Lær dem i presens først.
• Lær substantiv med artikkel. Skriv la casa og el coche i gloselisten, ikke bare casa og coche, så får du kjønnet på kjøpet.
• Lytt tidlig. Muntlig spansk går fortere enn dialogene i læreboken, og ordene flyter sammen. Musikk og serier med spanske undertekster venner øret til språket.

Hvordan du pugger, betyr mer enn hvilket språk du har valgt. Les mer i Det grunnleggende i å lære et språk.

Øv på spanske gloser med Learn It

Learn It er en gratis app for iPhone og iPad, uten reklame, som tester deg i gloser. Du skriver inn ukens gloser og øver med Staving, Flervalg eller Flashcards. I Staving må du skrive hele ordet riktig, og etter hver runde kan du øve på bare det du bommet på.

Det finnes også ferdige quizer, for eksempel Hverdagsverb på spansk, Mat og drikke på spansk og Tall 1-10 på spansk. Alle er samlet under Spansk.